Begoña Pulido y José Ángel Leyva, escritores mexicanos, entrevistaron al legendario poeta chiapaneco Juan Bañuelos. El coloquio se inicia en la Plaza de Coyoacán y se prolonga por diferentes puntos de la urbe mexicana. La voz de Juan discurre alrededor de diversos temas: la política, la injusticia social, pero sobre todo la poesía, porque Juan es ante todo poeta. Para el integrante del grupo poético La Espiga amotinada y amante apasionado de Mesoamérica “La poesía es el aparato respiratorio de la imaginación”.

Desde la altura de La Paz, Bolivia, el narrador Víctor Montoya, nos envía una selección de sus recientes microficciones. Humor y síntesis están presentes en la colección de textos que damos a conocer del cuentista andino.
 El ensayo de la artista Sila Chanto: Reformar la mirada urbana; nuevas mitologías para viejas estructuras, es una visión renovadora de la vida y el pulso vital de Chepe. Parafraseando a Sila: “Se inventa, crece, se multiplica. Se desgarra, se hunde, se rompe. Se limpia, se moderniza, se re-moderniza. Y se vuelve a re-modernizar. Se apuñala, se mata, se redime. Se salva, se piensa, se recuerda y se olvida.

San José como organismo y escenario contenedor, repite cada día el paroxismo de su puesta en escena. ¿Sería inoportuno – o incluso frívolo – ante la tendencia en el aumento de consumo de suchi en los food courts, sugerir una comparación entre la muerte de las ciudades latinoamericanas y un haggakure cotidiano?”.

El poeta y editor cearence, Floriano Martins, entrevista al notable pianista Jovino Santos Neto. La conversa viaja por diversos senderos: el surrealismo, la música libre, pero sobre todo es una especie de reconocimiento al genio de Hermeto Pascoal, compositor y músico brasileño, invisibilizado por los sellos discográficos comerciales.

Desde Buenos Aires, Carlos Barbarito, participa en esta quinta entrega de Matérika , con una serie de Prosas poéticas; reafirma su estilo desnudo, desprovisto de lastres y vicios lingüísticos.

Armando Torres, joven cuentista costarricense, debuta en esta edición con el cuento 7/8. En su lenguaje se articula cierto preciocismo con la voz coloquial, en un flexible juego de relaciones cargadas de tensión psicológica en la que se filtra una buena dosis de humor siniestro.

Los poemas de Ayerím Villanueva, Miguel A. Muños, María Baranda, y Tomás Saraví, configuran el apartado de la creación poética latinoamericana.

La muestra gráfica está a cargo de la artista costarricense Leda Astorga. Su iconografía es un referente lúcido y plagado de humor en el arte centroamericano.